I have a server with several Mods. When I play in the server world, in creative mode, the game does not show the eggs of the creatures of the Mods (Both Windows and Android). But when I copy the whole world and paste it to use locally (on Windows) then the game does show me all the creature eggs from the Mods. I attach images. It's the bedrock server's problem to manage mod creature eggs.