When you type "help save" in the server console it say:

Unknown command: save. Please check that the command exists and that you have permission to use it.

The server console very much has permission to use it and it very much exists. Chances are help is only tested client-side and not on the dedicated server?