There is no easy or intuitive way to set up a server for education edition clients that doesn't involve leaving a version of education edition running for students; using BDS would be ideal.  In trying to connect to BDS from education edition, the error message "Unable to connect: outdated client." is displayed.  This is more a feature request than a bug, but feature request doesn't show up for me in the issue type menu.