When you are in the same LAN with the server, after adding the server in the server tab using the public IP/domain name, the server entry keeps showing "Locating server" and the ping showing a red dot. The game still works.