Problem:
I discovered this trying to make stone brick but it only let me make polished andesite.
It can only make stone brick if I selected it from the left hand menu.

If I try to craft stone brick in the crafting table, the recipe works with stone.

If I select any andesite recipe on the left hand menu, it uses both stone and andesite seemingly at random. I have tried this with at least andesite stairs, andesite slabs, and polished andesite.

Meta:
I have been using the same world since 1.13 on Windows 10 edition. This is a single player world.

I have exited the world and exited the game and the problem persists. I have attached excessive screenshots. If this is intended, my apologies I cannot find any record of this on the wiki or forums.

Screenshots: