Not only in my game but partners game on ps4, when placing beds or workstations, they are being claimed even though there's no villages to claim them or they're being "phantomed" stopping actual villagers from claiming them...

Yes I've checked caves and surroundings for lost villagers