Example from a guardian farm where mobs are pushed from a water stream into a nether portal.

When I go I to the nether there are no mobs around the portal they would have come out on. However if I leave the game and re enter they all appear.

This only works on single player. if a second player is in the nether the mobs appear as they should