I'm pretty sure iirc that the Elytra is suppose to be infinitely repairable. Before today this was the case as it always costed 4 levels to repair my elytra, but today I put it in the anvil and it says it costs 35 levels to repair it... I'm pretty sure this is a bug. Soon after is was "too expensive"