The Woodland Mansions can have rooms that have no entrances, not even attempts to it due to no corridors being next to them.
These rooms have no reason to exists.

This often appears at the top floor behind the staircase's illager head, but may also happen on other locations.

See screenshots.