As you might know you are able to change things like "Grass Block" into whatever you want, defined in the (in this example) en_US.lang file in assets/minecraft/lang. One time it worked but now It does not work anymore.