Changing parrots' entity data with commands(setting their "Sitting" tag to 1) makes them able to fly while sitting. I also found out that this bug applies only to not-tamed parrots.