If the player holds a block in their off-hand and a hoe in their main, and is looking at a dirt block, shift-right-clicking will till the dirt rather than place the block as I would expect from shift-clicking.
Same thing occurs with grass paths.