When you place an item frame on an observer it does not detect it. The observer also does not detect when the item, in the item frame gets turned.

Observers detect BOTH of these things on Xbox one edition and Better Together.

This mainly breaks shulker box swapers, that's how i discovered it.

If you need pictures or video just let me know