This bug happens randomly, making everything turn transparent except for generated structures and blocks placed by players.
This glitch can be 'fixed' by updating my Graphic Driver, but a similar glitch occurs, with noticeably less frequency.