Using "/execute anchored eyes if block ~ ~-1 ~ minecraft:air run say working!" when standing on a block won't output the message. It looks like "anchored eyes" is using the same coordinates as "anchored feet" which can't be intended.
(fyi: I'm not standing in tall grass!)