In any gamemode milk is not removing potion effects.

Edit:
I tested with many potions(most of them).

Also I'm using Optifine and Forge.

On Multiplayer it works.

Edit 2:
I think the problem should be in some mod I installed, sorry for posting it here.