I have created a buffet plains world and all the horses are invisible save for a broken texture on their heads.
Tested on normal world and horses loaded fine, only seems to be buffet world type.
Blocks can also be mined through the horse, it appears as though hitbox and horse texture have been minimised or removed entirely.