If you teleport an entity through blocks (by using a function tagged in minecraft:tick in this case) and then push it, it falls through blocks.
edit: nevermind this is actually a problem with my datapack not the game