The doFireTick gamerule is set on Overworld when commands are used, but fire ticking checks rules for block's world.

Lava starts fires in Nether when close to wood when fire ticking is off, and the fire spreads and destroys things.