Arrows shot from a Crossbow don't get the "ShotFromCrossbow" NBT tag set to 1. Shooting them from a Crossbow with Piercing also doesn't set the "PierceLevel" NBT tag to the appropriate level. NBT that would also be added if the arrow was shot from a bow seems to work as expected (confirmed for tipped arrows).