The item models of tile blocks in a Custom Model renders a chest.

Try putting item/dragon_head with CustomModelData and a resource pack and the item will render to a chest.