The usual effects on mining speed when submerged underwater and standing do not seem to be active. While falling into the water, however, it still appears to slow down. I tested this with bare hand and tool use and with dirt, sand, and stone.