Whenever you change the NBT tag of "WanderTarget" of the Wandering Trader, it doesn't travel to the exact coordinates of the block you specify. Instead it's a little offset by 1 full block.