Golems spawn from an iron golem farm, move through the water stream and can go through a block halfway and then get stuck.  I have also found them spawning halfway in and out of glass blocks near a villager holding area (also part of the iron golem farm)