The item that result out of an anvil rename/combine is determined by the client and can not be affected by the server the first time viewed (but it can disagree with the item when the client tries to take it (0x6A).