Disclaimer - this only happened once, so it is potentially rare-ish to encounter during normal gameplay, but testing could probably reproduce this fairly reliably. A baby villager grew up in a nearby house, and its head clipped into the ceiling, causing it to get stuck, and rapidly take damage and die.