F3+T does not reload saved hotbars from the hotbar.nbt file. When working with map making or testing nbt data it is sometimes easier to load/save items from the hotbar file externally, however, each time the hotbar file is modified you have to restart the game for changes to take effect.