Chest that has it's loot table works fine using /setblock, but doesn't work if you give it yourselves using /give.

 Important is to note that it is NOT a feature suggestion. I saw it somewhere and it worked fine. Did exactly the same and didn't work.