I have noticed that a sort of air pocket is created between the snow and the player(you'll notice it if you look upwards). so when a hostile mob affected by sun walks next to me, it gets burned.