When editing any nbt data from a skeleton, their player pathfinding resets and they can't attack. This can be seen if doing:

data modify ...

in a loop.
 
I've tested with:

Health, HurtTine,ArmorItems.

I could only observed this with skeletons strangely.