Steps to reproduce:

 - set difficulty to 'hard'
 - spawn a Drowned with trident in a safe environment

 - spawn a villager in range

 - the Drowned will throw tridents at the villager

 - when the villager is killed, it will become infected by the trident even if the drowned is not within melee range