You can now change gamerules when creating a new world, but you can’t do that when being in a world using options menu, you have to use commands. On bedrock Edition you can do that in the settings.

 How to reproduce:

1. Be in a world.
2. Press ESC
3. Click options

You can’t find a gamerules button.