I am pretty sure that only "travel" should be played when exiting the nether portal.

How to reproduce: Go to a nether portal, whait to cross, and once you are teleported in the other dimension, both sounds come in play : block.portal.trigger AND block.portal.travel
And that sounds wrong.

How to fix: making the portal not playing block.portal.trigger after crossing it.