To reproduce, select a world with the mouse and try using your arrow keys to select a different world. Then, select a world with the tab key and try using the arrow keys again. The selection box also looks different, see attached screenshots.