I am unable to place blocks whilst crouching and looking at the side of a block that was used with my hoe (I don't know what the block is called)

Try it yourself: Use your hoe on a grass/dirt block

Crouch, then try to place a block on the side of it. It doesn't work!