I tried this on two villagers that I hadn't traded with yet, both of the kept their profession when I broke their workstations, even though it was during working hours and they were both standing next to the workstation at the time.