After making a witch farm on a server I play on, I discovered no witches were being spawned.

After investigation, it appears that the witches were attempting to spawn on  the corners of blocks and not the center, and thus colliding with components of the farm, preventing them from spawning

you can easily reproduce this using a similar setup as shown in the attached video, the world seed used is -1670315946175533161