I've tried using control+middle click to copy a sign and I just place a new sign and enter edit mode. In the inventory the sign showed the +NBT text.

This happened while playing in Windows, single player, creative, commands activated and no datapacks.