the command in question:

/data modify block ~ ~-1 ~ Items[0] set from entity @p Inventory[{Slot:27b}]

it's supposed to result with an error with a shulker box below the execution point of the command, and it does when used in chat, but doesn't when used in impulse command block, and, depending on a player, may or may not work in a repeating command block