Named mobs or zombies/drown/husk holding an item given by players will turn invisible if the player unloads the chunk for long enough. Fixed by relogging.