When I was trying to barter with piglins the piglins didn't seem to be interested in the gold they were holding and they just stood there for a few seconds when they should be walking around looking at the gold.