When equipping a baby villager with armor using a dispenser and then killing it, it does not drop the armor. However, when done with an adult villager, it does drop the armor.

The workaround is waiting for the baby villager to grow up into an adult, then that villager will drop the armor.