I noticed this glitch when Optifine was enabled and playing with command blocks summoning lightning but it does work on vanilla 1.16.3.  Ice, Water, Slime and Honey Blocks, Stained Glass and Stained Glass Panes are invisible through lightning. As well, fully transparent blocks (such as glass, Iron bars and doors with windows) are not invisible.