When I was playing in creative in the new Minecraft 1.6.1 official release, I changed language to Swedish and I looked at some new items to see if they we're translated, but no. The new items (or at least some) haven't been translated to Swedish.