Turtles don't seem to ever return to water. I have noticed it in YouTube videos as well as on my own world. I have an island near my base that is covered in turtles that don't move unless forced into the water. They then swim for a while before returning to land and getting stuck again.