As described, leveling a cartographer from N to A crashes the game after the particle effect plays. Replicated three times using both trading options. Nearby farmer working as intended using the same method. This has been reported before, 179692, but that ticket was closed with 126244 as it they were thought to be duplicates; unfortunately this seems to not be the case.