Nametagged Zombies are able to see the player when it becomes night through glass. They will continue to see the player when it becomes day and won't stop seeing player until they have logged out of the world. This problem effects Husks too. Drowneds are unaffected and cannot see through glass. No other mobs are able to see through glass and attempt to get the player.