When you are under the effects of Night Vision and are under the world (-65 and lower) the GUI has multiple bugs, ex. black text and icons. It persists until the game is relaunched, you move higher, or you select a different world.