When trying to remove the data from a storage by executing the following command:

/data remove storage minecraft:test {}

it returns the message:

Nothing changed. The specified properties already have these values

And the storage still contains the data that it holded