Today I installed resource pack that changes container text color. It's works very well on singleplayer, the color of this text is changed and it's cool but on multiplayer server that i'm playing on it have no changed color because text changes

If you don't know what I mean, here's explaination: When you enter for example crafting table, you can see that "Crafting" text, right? Well on singleplayer it is crafting but when I enter multiplayer, it's "Crafting table" so changed color doesn't works, can someone help?